“ChatGPT è la mia ancora di salvezza”: le risposte dei giovani professionisti che hanno problemi con l’ortografia

"Koniac e andoulilette". Il modulo d'ordine che massacrava due emblemi del terroir francese era incorniciato come una reliquia nel locale del nord dove Arnaud (i nomi citati hanno chiesto solo l'anonimato) ha fatto il suo "caotico" debutto nel mondo della ristorazione . "È diventato il mio soprannome amichevole, e la ristoratrice mi ha recentemente confessato che, raccontando questo aneddoto così spesso, ha dovuto pensarci due volte quando presentava il suo menu ai clienti, perché il suo cervello aveva assorbito il termine "andoulilette", racconta il maître ventunenne, a cui a volte i suoi superiori, alla fine del servizio, ordinano di copiare il nome della specialità di salumeria 100 volte, debitamente scritto.

Oggi, prugne, topinambur, kouign-amann e altri profiteroles non fanno più tremare Arnaud, matita alla mano: nel grande stabilimento lussemburghese in cui lavora, gli ordini sono computerizzati, ma scrivere per lui resta "molto complicato quotidianamente". "Non faccio caso all'accordo di genere, di numero... La fata dell'ortografia non ha mai curiosato nella mia culla", afferma.

Come Arnaud, le lacune nell'espressione scritta rappresentano spesso un'esperienza difficile per i giovani lavoratori interessati e rischiano di ostacolare la loro integrazione nel mondo del lavoro. Il fenomeno colpisce tutte le categorie socio-professionali, indipendentemente dal loro livello di istruzione.

Maud (nome di fantasia) aspira a un diploma di maturità e si definisce "una quiche in fatto di ortografia" . "Accetto di più quando le persone criticano il mio lavoro sul contenuto piuttosto che quando mi fanno notare i miei errori di ortografia. Mi sento come una bambina di prima elementare" . testimonia la dottoranda in sociologia a Tolosa. La venticinquenne si è forse concessa una Bescherelle per il suo compleanno, ma le trappole insidiose della lingua francese rimangono impenetrabili. "Spesso metto in dubbio la mia legittimità in un dottorato, anche se non ho nemmeno una buona conoscenza delle regole della scrittura in francese ", continua la futura ricercatrice. "Non riesco più a inviare un messaggio di testo con la coscienza pulita; ogni volta che ne scrivo uno per i miei relatori di tesi, lo controllo con il correttore ortografico."

Hai ancora il 77,25% di questo articolo da leggere. Il resto è riservato agli abbonati.